Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By MBarrault:
Good morning,

I am parting ways with my Rolex Explorer II Ref 1655 serial in 3.74M year 72/73 called Freccione (or Steve McQueen if that helps sell faster ;-)). Serial and reference are perfectly readable. The watch is sold alone without box or paper. It was recently seen by my watchmaker. Its operation is impeccable. Photos of the movement and the case back available on request.

Original tritium dial with “T SWISS T” marking conforming to the production period. Here we are on the so-called MK2 variant with its characteristic Rolex crown (Frog foot coronet). No loss to report on the indexes which have taken on a pretty vanilla patina. Under the magnifying glass we see that these have also retained a characteristic embossed appearance. Tritium hands also whose patina matches that of the indexes.
MK2 steel bezel also with thick font and numbers centered on the bezel. Some figures are missing paint.
The box is in its used condition with powerful and even horns (I’ll let you judge if unpo or not). The box has not been repolished, the chamfers have not been traced, the horns have not been rebrushed. We are here on a watch which has been worn, which has some experience and which is in its original state but this one is excellent (at least I think so).

For the rest plexi glass which we see under the magnifying glass that it too has lived and silver date disc with 6 and 9 open.

The watch is mounted on an armored Rolex Ref 78360 endlinks 580 bracelet from the year of production of the watch. Clasp code H, i.e. 1983. The stretch is light but therefore the watch is very pleasant to wear. Crown on the buckle clearly visible. Note the discreet engraving of the first and last name of a previous owner on the bottom of the box, the name has been deliberately blurred.

I’m asking €18,000 for this 1655 full MK2 (dial and bezel) full tritium (which is no longer so common with dials and hands replaced during service). Payment by bank transfer before delivery. The watch and I are in Toulouse. I prefer personal delivery either in Toulouse or Paris (or elsewhere in France) with travel costs covered by the buyer. A shipment is possible according to terms and a cost to be discussed.

I am open to reasonable offers but I would like to point out that I am not interested in an exchange.

First contacts by CDA messaging or at 0six 60douze 0huit 92forty5

And now for the photos!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av MBarrault:
God morgon,

Jag skiljer vägar från min Rolex Explorer II Ref 1655 serie i 3,74M år 72/73 som heter Freccione (eller Steve McQueen om det hjälper att sälja snabbare ;-)). Serie och referens är perfekt läsbara. Klockan säljs ensam utan kartong eller papper. Den sågs nyligen av min urmakare. Dess funktion är oklanderlig. Bilder av rörelsen och väskan tillbaka tillgängliga på begäran.

Original tritiumurtavla med “T SWISS T”-märkning som överensstämmer med produktionsperioden. Här är vi inne på den så kallade MK2-varianten med sin karaktäristiska Rolex-krona (Grodfotskrona). Ingen förlust att rapportera om indexen som har fått en vacker vaniljpatina. Under förstoringsglaset ser vi att även dessa har behållit ett karakteristiskt präglat utseende. Tritiumhänder också vars patina matchar indexens.
MK2 stålram också med tjockt typsnitt och siffror centrerade på ramen. Vissa figurer saknar färg.
Lådan är i begagnat skick med kraftfulla och jämna horn (jag låter dig bedöma om den inte är podd eller ej). Lådan har inte polerats om, avfasningarna har inte spårats, hornen har inte borstats om. Vi är här på en klocka som har använts, som har lite erfarenhet och som är i originalskick men den här är utmärkt (åtminstone jag tycker det).

För övrigt plexiglas som vi ser under förstoringsglaset att det också har levat och silver datumskiva med 6 och 9 öppna.

Klockan är monterad på ett bepansrat Rolex Ref 78360 endlinks 580 armband från tillverkningsåret för klockan. Spänningskod H, d.v.s. 1983. Stretchet är lätt men därför är klockan väldigt behaglig att ha på sig. Kronan på spännet syns tydligt. Notera den diskreta graveringen av för- och efternamnet på en tidigare ägare på botten av lådan, namnet har medvetet blivit suddigt.

Jag ber 18 000 € för denna 1655 fulla MK2 (urtavla och ram) full tritium (vilket inte längre är så vanligt med urtavlor och visare som byts ut under service). Betalning via banköverföring före leverans. Klockan och jag är i Toulouse. Jag föredrar personlig leverans antingen i Toulouse eller Paris (eller någon annanstans i Frankrike) med resekostnader som täcks av köparen. En leverans är möjlig enligt villkor och en kostnad som diskuteras.

Jag är öppen för rimliga erbjudanden men jag vill påpeka att jag inte är intresserad av ett utbyte.

Första kontakterna via CDA-meddelanden eller på 0six 60douze 0huit 92forty5

Och nu till bilderna!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von MBarrault:
Guten Morgen,

Ich trenne mich von meiner Rolex Explorer II Ref 1655, Serie 3,74M, Baujahr 72/73, mit dem Namen Freccione (oder Steve McQueen, falls sich das schneller verkauft ;-)). Seriennummer und Referenz sind perfekt lesbar. Die Uhr wird einzeln ohne Box und Papier verkauft. Es wurde kürzlich von meinem Uhrmacher gesehen. Seine Funktion ist einwandfrei. Fotos des Uhrwerks und des Gehäusebodens sind auf Anfrage erhältlich.

Originales Tritium-Zifferblatt mit „T SWISS T“-Markierung entsprechend dem Produktionszeitraum. Hier handelt es sich um die sogenannte MK2-Variante mit ihrer charakteristischen Rolex-Krone (Froschfußkrone). Bei den Indizes, die eine hübsche Vanille-Patina angenommen haben, gibt es keinen Verlust zu vermelden. Unter der Lupe sehen wir, dass diese auch ein charakteristisches geprägtes Aussehen behalten haben. Zeiger aus Tritium, deren Patina mit der der Indexe übereinstimmt.
MK2-Stahllünette, ebenfalls mit dicker Schrift und Zahlen zentriert auf der Lünette. Bei einigen Figuren fehlt Farbe.
Die Box ist in einem gebrauchten Zustand mit kräftigen und gleichmäßigen Hörnern (ich lasse Sie beurteilen, ob unpo oder nicht). Der Kasten wurde nicht nachpoliert, die Fasen wurden nicht nachgezeichnet, die Hörner wurden nicht nachgebürstet. Wir sind hier mit einer Uhr, die getragen wurde, etwas Erfahrung hat und sich im Originalzustand befindet, aber diese ist ausgezeichnet (zumindest denke ich das).

Ansonsten Plexiglas, das wir unter der Lupe erkennen können, und silberne Datumsscheibe mit offener 6 und 9.

Die Uhr ist an einem gepanzerten Rolex Ref 78360 Endlinks 580-Armband aus dem Produktionsjahr der Uhr montiert. Schließe Code H, also 1983. Der Stretch ist leicht, dadurch ist die Uhr sehr angenehm zu tragen. Krone auf der Schnalle deutlich sichtbar. Beachten Sie die diskrete Gravur des Vor- und Nachnamens eines Vorbesitzers auf der Unterseite der Box. Der Name wurde absichtlich unscharf gemacht.

Ich verlange 18.000 € für diese 1655 MK2 (Zifferblatt und Lünette) mit vollem Tritium (was nicht mehr so ​​häufig vorkommt, wenn Zifferblätter und Zeiger während der Wartung ausgetauscht werden). Zahlung per Banküberweisung vor Lieferung. Die Uhr und ich sind in Toulouse. Ich bevorzuge eine persönliche Lieferung entweder in Toulouse oder Paris (oder anderswo in Frankreich), wobei die Reisekosten vom Käufer übernommen werden. Ein Versand ist zu Konditionen und Kosten nach Absprache möglich.

Für vernünftige Angebote bin ich offen, möchte aber darauf hinweisen, dass ich an einem Umtausch kein Interesse habe.

Erste Kontakte per CDA-Nachricht oder unter 0six 60douze 0huit 92forty5

Und nun zu den Fotos!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par MBarrault :
Bonjour,

Je me sépare de ma Rolex Explorer II Ref 1655 serial en 3.74M année 72/73 dite Freccione (ou Steve McQueen si cela permet de vendre plus vite ;-) ). Serial et référence sont parfaitement lisibles. La montre est vendue seule sans boite ni papier. Elle a été vue récemment par mon horloger. Son fonctionnement est impeccable. Photos du mouvement et du fond de boite disponibles sur demande.

Cadran d’origine au tritium avec marquage “T SWISS T” conforme pour la période de production. On est ici sur la variante dite MK2 avec sa couronne Rolex caractéristique (Frog foot coronet). Pas de perte a signaler sur les index qui ont pris une jolie patine vanille. Sous la loupe on voit que ceux-ci ont conservé un aspect gaufré caractéristique lui aussi. Aiguilles au tritium également dont la patine matche avec celle des index.
Lunette acier MK2 également avec font épaisse et chiffres centrés sur la lunette. Il manque de la peinture sur certains chiffres.
La boite est dans son état d’usage avec des cornes puissantes et égales (je vous laisse juger si unpo ou pas). La boite n’a pas été repolie, les chanfreins n’ont pas été retracés, les cornes n’ont pas été rebrossées. On est là sur une montre qui a été portée, qui a du vécu et qui est dans son jus mais celui-ci est excellent (enfin je trouve).

Pour le reste verre plexi dont on voit sous la loupe qu’il a du vécu lui aussi et disque dateur silver avec 6 et 9 ouvert.

La montre est montée sur un bracelet blindé Rolex Ref 78360 endlinks 580 posterieur a l’année de production de la montre. Code clasp H soit 1983. Le strech est léger mais du coup la montre est très agréable à porter. Couronne sur la boucle bien visible. A noter la gravure discrète du prénom et nom d’un précédent propriétaire sur le fond de boite, le nom a été flouté volontairement.

Je demande 18000 € pour cette 1655 full MK2 (cadran et lunette) full tritium (ce qui n’est plus si fréquent avec des cadrans et des aiguilles remplacés lors d’un service). Paiement par virement bancaire avant livraison. La montre et moi-même sommes sur Toulouse. Je privilégie une remise en mains propres soit sur Toulouse soit sur Paris (ou ailleurs en France) avec frais de déplacement pris en charge par l’acheteur. Un envoi est possible selon des modalités et un cout à discuter.

Je suis ouvert aux offres raisonnables mais je précise que je ne suis pas intéressé par un échange.

Premiers contacts par la messagerie du CDA ou au 0six 60douze 0huit 92 quarante5

Et maintenant place aux photos !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door MBarrault:
Hallo,

Ik neem afscheid van mijn Rolex Explorer II Ref 1655 serienummer in 3,74 miljoen jaar 72/73 genaamd Freccione (of Steve McQueen als dat helpt om sneller te verkopen ;-)). Serienummer en referentie zijn perfect leesbaar. Het horloge wordt alleen verkocht zonder doos of papier. Onlangs gezien door mijn horlogemaker. De werking ervan is onberispelijk. Foto’s van het uurwerk en de achterkant van de kast zijn op aanvraag beschikbaar.

Originele tritium wijzerplaat met “T SWISS T” markering conform de productieperiode. Hier zijn we dan bij de zogenaamde MK2-variant met zijn karakteristieke Rolex-kroon (Frog foot coronet). Er is geen verlies te melden over de indexen die een mooie vanillepatina hebben gekregen. Onder het vergrootglas zien we dat ook deze een karakteristiek reliëf-uiterlijk hebben behouden. Tritium wijzers waarvan de patina ook overeenkomt met die van de indexen.
MK2 stalen ring ook met dik lettertype en cijfers gecentreerd op de ring. Sommige figuren missen verf.
De doos verkeert in gebruikte staat met krachtige en gelijkmatige hoorns (ik laat je beoordelen of je hem al dan niet hebt verwijderd). De doos is niet opnieuw gepolijst, de afschuiningen zijn niet getraceerd, de hoorns zijn niet opnieuw geborsteld. We zijn hier op een horloge dat gedragen is, wat ervaring heeft en dat zich in de originele staat bevindt, maar dit is uitstekend (althans dat vind ik).

Voor de rest plexiglas wat we onder het vergrootglas zien dat deze ook geleefd heeft en zilveren datumschijfje met 6 en 9 open.

Het horloge is gemonteerd op een gepantserde Rolex Ref 78360 endlinks 580 armband uit het productiejaar van het horloge. Sluitingcode H, oftewel 1983. De rek is licht maar daardoor is het horloge zeer prettig om te dragen. Kroon op de gesp duidelijk zichtbaar. Let op de discrete gravure van de voor- en achternaam van een vorige eigenaar op de onderkant van de doos, de naam is opzettelijk vervaagd.

Ik vraag € 18.000 voor deze 1655 volledige MK2 (wijzerplaat en bezel) en volledig tritium (wat niet meer zo gebruikelijk is als de wijzerplaten en wijzers tijdens service worden vervangen). Betaling per bankoverschrijving vóór levering. Het horloge en ik zijn in Toulouse. Ik geef de voorkeur aan persoonlijke bezorging in Toulouse of Parijs (of elders in Frankrijk), waarbij de reiskosten door de koper worden gedekt. Verzending is mogelijk tegen voorwaarden en kosten in overleg.

Ik sta open voor redelijke biedingen, maar ik wil u erop wijzen dat ik niet geïnteresseerd ben in een ruil.

Eerste contacten via CDA-bericht of op 0six 60douze 0huit 92forty5

En nu voor de foto’s!