Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Christian:
BRAND: OMEGA
MODEL: SPEEDMASTER
YEAR: 12/80
General condition: Good

Good morning ,

I am selling on behalf of a friend an Omega Speedmaster automatic Chronograph Mark 5, also called Mark 4.5 ref: 176.0015, box and papers, entirely original and which has never been polished since its date of purchase, i.e. the 9 December 1980!

The first 4 references (176.0012, 176.0014, 176.0015, and 176.0016) were released in 1974 and are sometimes called Speedmaster Mark 4.5.

This chronograph features a “tractor” caliber 1045 on a Lemania c.5100 base.

This Omega Speedmaster has a date window (calendar) at 3 o’clock.

The settings are very simple:

– by pulling the crown out one notch, and turning it clockwise, you set the date.
– by pulling the crown out one notch, and turning it counterclockwise, you set the day of the week.
– by pulling the crown 2 notches, you set the time.

Caliber 1045

has 3 specific counters:
– the seconds counter located at 9 o’clock,
– the hours totalizing counter located at 6 o’clock,
– a 0-24h counter located at 12h.

The minute counter for the chronograph is therefore missing (usually located at 3 o’clock on a Speedmaster Moonwatch). This is the reason why a second central hand is placed under the central seconds hand and totals the elapsed minutes when measured with the chronograph function. This is the needle with an arrow whose shape is reminiscent of an airplane.

This watch is almost 64 years old and works perfectly.

The case for lovers of new vintage watches… deserves polishing…

The bracelet has stretch, but it is original as well as its buckle.

I am a serious seller known on this forum (present for over 25 years!)

The amount of the sale is 2100 euros (fdpi) or delivered in person in Paris.

Payment by Paypal between relatives or to be determined.

The shipment will be made in Declared Value.

To reach me: zero 6, fifty eight, 91, 41, fifty three.

Thank you for your interest .

Place for photos:

A photo borrowed from Chuck Maddox’s website:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Christian:
MÄRKE: OMEGA
MODELL: SPEEDMASTER
ÅR: 12/80
Allmänt skick: Bra

God morgon ,

Jag säljer för en väns räkning en Omega Speedmaster automatisk Chronograph Mark 5, även kallad Mark 4.5 ref: 176.0015, kartong och papper, helt original och som aldrig har polerats sedan inköpsdatumet, dvs den 9 december 1980!

De första fyra referenserna (176.0012, 176.0014, 176.0015 och 176.0016) släpptes 1974 och kallas ibland Speedmaster Mark 4.5.

Denna kronograf har en “traktor” kaliber 1045 på en Lemania c.5100 bas.

Denna Omega Speedmaster har ett datumfönster (kalender) klockan 3.

Inställningarna är mycket enkla:

– genom att dra ut kronan ett hack och vrida den medurs ställer du in datumet.
– genom att dra ut kronan ett hack, och vrida den moturs, ställer du in veckodagen.
– genom att dra i kronan 2 skåror ställer du in tiden.

Kaliber 1045

har 3 specifika räknare:
– sekundräknaren som finns vid 9-tiden,
– räknaren för sammanräkning av timmar som finns vid 6-tiden,
– en 0-24h-räknare som finns vid 12h.

Minuträknaren för kronografen saknas därför (vanligen placerad vid 3-tiden på en Speedmaster Moonwatch). Detta är anledningen till att en andra central visare placeras under den centrala sekundvisaren och summerar de förflutna minuterna vid mätning med kronograffunktionen. Det här är nålen med en pil vars form påminner om ett flygplan.

Denna klocka är nästan 64 år gammal och fungerar perfekt.

Fodralet för älskare av nya vintageklockor… förtjänar polering…

Armbandet har stretch, men det är original liksom dess spänne.

Jag är en seriös säljare känd på detta forum (finns i över 25 år!)

Försäljningssumman är 2100 euro (fdpi) eller levereras personligen i Paris.

Betalning med Paypal mellan släktingar eller fastställs.

Försändelsen kommer att göras i deklarerat värde.

För att nå mig: noll 6, femtioåtta, 91, 41, femtiotre.

Tack för ditt intresse .

Plats för bilder:

En bild lånad från Chuck Maddox hemsida:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Christian:
MARKE: OMEGA
MODELL: SPEEDMASTER
JAHR: 12/80
Allgemeiner Zustand: Gut

Guten Morgen ,

Ich verkaufe im Auftrag eines Freundes einen Omega Speedmaster Automatik-Chronograph Mark 5, auch Mark 4.5 Ref. 176.0015 genannt, mit Box und Papieren, komplett original und seit dem Kaufdatum, also dem 9. Dezember 1980, nie poliert worden!

Die ersten vier Referenzen (176.0012, 176.0014, 176.0015 und 176.0016) wurden 1974 veröffentlicht und werden manchmal als Speedmaster Mark 4.5 bezeichnet.

Dieser Chronograph verfügt über ein „Traktor“-Kaliber 1045 auf einer Lemania c.5100-Basis.

Diese Omega Speedmaster verfügt über ein Datumsfenster (Kalender) bei 3 Uhr.

Die Einstellungen sind sehr einfach:

– Indem Sie die Krone um eine Kerbe herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen, stellen Sie das Datum ein.
– Indem Sie die Krone um eine Raste herausziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, stellen Sie den Wochentag ein.
– Durch Ziehen der Krone um 2 Rasten stellen Sie die Uhrzeit ein.

Kaliber 1045

verfügt über 3 spezifische Zähler:
– der Sekundenzähler bei 9 Uhr,
– der Stunden-Summenzähler bei 6 Uhr,
– ein 0-24-Stunden-Zähler bei 12 Uhr.

Daher fehlt der Minutenzähler des Chronographen (der sich bei einer Speedmaster Moonwatch normalerweise bei 3 Uhr befindet). Aus diesem Grund befindet sich unter dem zentralen Sekundenzeiger ein zentraler zweiter Zeiger, der bei der Messung mit der Chronographenfunktion die verstrichenen Minuten summiert. Dabei handelt es sich um die Nadel mit einem Pfeil, dessen Form an ein Flugzeug erinnert.

Diese Uhr ist fast 64 Jahre alt und funktioniert einwandfrei.

Das Gehäuse für Liebhaber neuer Vintage-Uhren… verdient eine Politur…

Das Armband ist dehnbar, aber ebenso wie die Schnalle original.

Ich bin ein seriöser Verkäufer, der in diesem Forum bekannt ist (seit über 25 Jahren präsent!)

Der Verkaufspreis beträgt 2100 Euro (fdpi) oder wird persönlich in Paris geliefert.

Zahlung per Paypal zwischen Verwandten oder nach Absprache.

Der Versand erfolgt im deklarierten Wert.

So erreichen Sie mich: Null 6, 58, 91, 41, 53.

Danke für dein Interesse .

Ort für Fotos:

Ein von der Website von Chuck Maddox entliehenes Foto:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Christian :
MARQUE : OMEGA
MODELE : SPEEDMASTER
ANNEE : 12/80
Etat général : Bon

Bonjour ,

Je vends pour le compte d’un ami un Chronographe Oméga Speedmaster automatique Mark 5, aussi nommé Mark 4.5 réf : 176.0015 , boîte et papiers, entièrement d’origine et qui n’a jamais été polie depuis sa date d’achat soit le 9 décembre 1980 !

Les 4 premières références (176.0012, 176.0014, 176.0015, et 176.0016) sont sorties en 1974 et sont parfois appelées Speedmaster Mark 4.5.

Ce chronographe embarque un ‘’tracteur’ le calibre 1045 sur une base Lemania c.5100.

Cette Omega Speedmaster possède un guichet dateur (quantième) à 3 heures.

Les réglages sont très simples :

– en tirant la couronne d ‘un cran, et en la tournant dans le sens des aiguilles d ‘une montre, on règle le quantième.
– en tirant la couronne d ‘un cran, et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d ‘une montre, on règle le jour de la semaine.
– en tirant la couronne de 2 crans, on règle l ‘heure.

Le calibre 1045

dispose de 3 compteurs spécifiques :
– le compteur des secondes situé à 9h,
– le compteur totalisateur des heures situé à 6h,
– un compteur 0-24h situé à 12h.

Il manque donc le compteur totalisateur des minutes pour le chronographe (habituellement situé à 3h sur une Speedmaster Moonwatch). C’est la raison pour laquelle une seconde aiguille centrale est placée sous la trotteuse centrale des secondes et totalise les minutes écoulées lors d’une mesure effectuée avec la fonction chronographe. Il s’agit de l’aiguille ayant une flèche dont la forme rappelle celle d’un avion.

Cette montre a presque 64 ans et fonctionne parfaitement.

La carrure pour les amoureux des montres vintages neuves.. mériterait un polissage …

Le bracelet a du stretch, mais il est d’origine ainsi que sa boucle .

Je suis un vendeur sérieux connu sur ce forum ( présent depuis plus de 25 ans !)

Le montant de la vente est de 2100 euros (fdpi) ou remise en mains propres sur Paris .

Règlement par Paypal entre proches ou à déterminer .

L’envoi se fera en Valeur Déclarée.

Pour me joindre : zéro 6, cinquante huit, 91, 41, cinquante trois .

Merci pour votre intérêt .

Place aux photos:

Une photo empruntée au site de Chuck Maddox :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Christen:
MERK: OMEGA
MODEL: SPEEDMASTER
JAAR: 12/80
Algemene staat: Goed

Hallo ,

Ik verkoop namens een vriend een Omega Speedmaster automatische chronograaf Mark 5, ook wel Mark 4.5 ref: 176.0015 genoemd, doos en papieren, geheel origineel en die sinds de aankoopdatum, d.w.z. 9 december 1980, nooit meer is gepolijst!

De eerste 4 referenties (176.0012, 176.0014, 176.0015 en 176.0016) werden uitgebracht in 1974 en worden soms Speedmaster Mark 4.5 genoemd.

Deze chronograaf heeft een ‘tractor’-kaliber 1045 op een Lemania c.5100-basis.

Deze Omega Speedmaster heeft een datumvenster (kalender) op 3 uur.

De instellingen zijn heel eenvoudig:

– door de kroon een tandje uit te trekken en met de klok mee te draaien stelt u de datum in.
– door de kroon een tandje uit te trekken en tegen de klok in te draaien, stelt u de dag van de week in.
– door de kroon 2 inkepingen uit te trekken stelt u de tijd in.

Kaliber 1045

heeft 3 specifieke tellers:
– de secondenteller op 9 uur,
– de urenteller op 6 uur,
– een 0-24u-teller op 12u.

De minutenteller voor de chronograaf ontbreekt daarom (bevindt zich meestal op 3 uur op een Speedmaster Moonwatch). Dit is de reden waarom een ​​tweede centrale wijzer onder de centrale secondewijzer is geplaatst en de verstreken minuten optelt, gemeten met de chronograaffunctie. Dit is de naald met een pijl waarvan de vorm doet denken aan een vliegtuig.

Dit horloge is bijna 64 jaar oud en werkt perfect.

De kast voor liefhebbers van nieuwe vintage horloges… verdient een poetsbeurt…

De armband heeft rek, maar is origineel, evenals de gesp.

Ik ben een serieuze verkoper bekend op dit forum (al meer dan 25 jaar aanwezig!)

Het verkoopbedrag bedraagt ​​2100 euro (fdpi) of persoonlijk afgeleverd in Parijs.

Betaling via Paypal tussen familieleden of nader te bepalen.

De verzending vindt plaats in de aangegeven waarde.

Om mij te bereiken: nul 6, achtenvijftig, 91, 41, drieënvijftig.

Bedankt voor je interesse .

Plaats voor foto’s:

Een foto geleend van de website van Chuck Maddox: