Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By 3araphal:
I am selling this magnificent IWC Portuguese 41mm green dial dating from March 2022.

It is like new because it has been worn about ten times. Purchased from my usual Strasbourg retailer.

It is of course full set.

Retail price: €8,950

Most of you are familiar with the Portuguese, one of the most legendary chronographs in current watch production.
Superb finishes (we are at IWC), with a well-crafted case and its alternating finishes (satin-finished sides and polished bezel). Very nuanced dial that can go from emerald green to black depending on the exposure.

This is the latest version with the “manufactured” movement. Power reserve of approximately 2 days and pleasant winding.

The alligator strap is very high quality and also like new. Note that it is also adaptable to a pin buckle.

I’m selling it because I don’t wear it enough unfortunately.

Open to exchange for Panerai DUE 38mm or Cartier Santos Medium model (latest version).

Contact via messaging or zero six 77 zero five zero two 25

::

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av 3araphal:
Jag säljer denna magnifika IWC portugisiska 41 mm gröna urtavla från mars 2022.

Den är som ny eftersom den har använts ett tiotal gånger. Köpt från min vanliga återförsäljare i Strasbourg.

Den är såklart fullsatt.

Butikspris: 8 950 €

De flesta av er är bekanta med portugisen, en av de mest legendariska kronograferna i nuvarande klockproduktion.
Superb finish (vi är på IWC), med ett välarbetat fodral och dess omväxlande finish (satinbehandlade sidor och polerad ram). Mycket nyanserad urtavla som kan gå från smaragdgrön till svart beroende på exponering.

Detta är den senaste versionen med den “tillverkade” rörelsen. Energireserv på cirka 2 dagar och behaglig lindning.

Alligatorremmen är av mycket hög kvalitet och dessutom som ny. Observera att den även kan anpassas till ett stiftspänne.

Jag säljer den eftersom jag tyvärr inte har den på mig tillräckligt.

Öppen för utbyte mot Panerai DUE 38mm eller Cartier Santos Medium modell (senaste versionen).

Kontakta via meddelanden eller noll sex 77 noll fem noll två 25

::

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von 3araphal:
Ich verkaufe dieses prächtige portugiesische 41-mm-Zifferblatt von IWC mit grünem Zifferblatt aus dem März 2022.

Es ist wie neu, da es etwa zehnmal getragen wurde. Gekauft bei meinem üblichen Händler in Straßburg.

Es handelt sich natürlich um ein Komplettset.

Verkaufspreis: 8.950 €

Die meisten von Ihnen kennen den Portugieser, einen der legendärsten Chronographen der aktuellen Uhrenproduktion.
Hervorragende Verarbeitung (wir sind bei IWC), mit einem gut verarbeiteten Gehäuse und seinen abwechselnden Oberflächen (satinierte Seiten und polierte Lünette). Sehr nuanciertes Zifferblatt, das je nach Belichtung von Smaragdgrün bis Schwarz reichen kann.

Dies ist die neueste Version mit dem „manufakturierten“ Uhrwerk. Gangreserve von ca. 2 Tagen und angenehmer Aufzug.

Das Alligatorband ist sehr hochwertig und ebenfalls wie neu. Beachten Sie, dass es auch an eine Dornschließe anpassbar ist.

Ich verkaufe es, weil ich es leider nicht oft genug trage.

Offen zum Umtausch gegen Panerai DUE 38 mm oder Cartier Santos Medium-Modell (neueste Version).

Kontakt per Nachricht oder Null sechs 77 null fünf null zwei 25

::

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par 3araphal :
Je vends cette magnifique IWC Portugaise 41mm cadran vert datant de mars 2022.

Elle est comme neuve car portée une dizaine de fois. Achetée chez mon revendeur strasbourgeois habituel.

Elle est bien entendu full set.

Prix retail : 8950€

La plupart d’entre vous connaissez bien la Portugaise, un des chronographes les plus mythique dans la production horlogère actuelle.
Superbes finitions (on est chez IWC), avec un boitier bien travaillé et ses alternances de finitions (flancs satinés et lunette polie). Cadran très nuancé qui peut passer du vert émeraude au noir en fonction de l’exposition.

Il s’agit de la dernière mouture donc avec le mouvement “manufacturé”. Réserve de marche de 2 jours environ et remontage agréable.

Le bracelet en alligator est très qualitatif et lui aussi comme neuf. A noter qu’il est adaptable sur une boucle ardillon également.

Je la vends car je ne la porte pas assez malheureusement.

Ouvert à échange contre Panerai DUE 38mm ou Cartier Santos Moyen modèle (dernière version).

Contact via la messagerie ou au zero six 77 zero cinq zero deux 25

: :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door 3araphal:
Ik verkoop deze prachtige IWC Portugese 41 mm groene wijzerplaat uit maart 2022.

Hij is zo goed als nieuw omdat hij ongeveer tien keer is gedragen. Gekocht bij mijn gebruikelijke winkel in Straatsburg.

Uiteraard is deze compleet.

Nieuwprijs: € 8.950,-

De meesten van jullie zijn bekend met de Portugezen, een van de meest legendarische chronografen in de huidige horlogeproductie.
Schitterende afwerkingen (we zijn bij IWC), met een goed vervaardigde kast en de afwisselende afwerkingen (gesatineerde zijkanten en gepolijste rand). Zeer genuanceerde wijzerplaat die afhankelijk van de belichting van smaragdgroen naar zwart kan gaan.

Dit is de nieuwste versie met het “manufactured” uurwerk. Gangreserve van ongeveer 2 dagen en aangename afwikkeling.

De alligatorband is van zeer hoge kwaliteit en bovendien als nieuw. Merk op dat het ook aanpasbaar is aan een speldgesp.

Ik verkoop dit omdat ik het helaas te weinig draag.

Open voor ruil voor Panerai DUE 38 mm of Cartier Santos Medium-model (nieuwste versie).

Neem contact op via berichten of nul zes 77 nul vijf nul twee 25

::