Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By evh5150:
Good morning

For sale

Omega 3594.50 Broad Arrow from 2002, with box, outer box, booklet and warranty card dated 2002 and stamped but without serial number.
Quite exceptional condition as evidenced by the photos.
Note some slight pitting on the hands and the logo applied from certain angles, like the vast majority of Broad Arrows from these years still equipped with their original hands.
On its 1998/840 bracelet with 3 additional links.
Original plexiglass with logo in the center.
Caliber 1861 working perfectly.
Revised in 2023, no invoice but document with the serial number of the watch, reporting the checks carried out (amplitude etc.) and attesting to the perfect functioning of the watch.
I also provide an original polished bezel at the request of the previous owner, visible in the last photo.
I prefer a dry sale (3350€) but I could possibly consider an exchange (3550€).
The watch is located in the Jura.
Payment by bank transfer then sent by direct mail.
Contact by email at ol21arobasefreepointfr
CdA messaging does not work
THANKS
Olivier

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av evh5150:
God morgon

Till salu

Omega 3594.50 Broad Arrow från 2002, med kartong, ytterkartong, häfte och garantikort daterat 2002 och stämplat men utan serienummer.
Helt exceptionellt skick vilket framgår av bilderna.
Notera några små gropbildningar på händerna och logotypen applicerad från vissa vinklar, som den stora majoriteten av Broad Arrows från dessa år fortfarande är utrustade med sina ursprungliga händer.
På sitt 1998/840 armband med 3 extra länkar.
Original plexiglas med logotyp i mitten.
Caliber 1861 fungerar perfekt.
Reviderad 2023, ingen faktura men dokument med klockans serienummer, rapportering av utförda kontroller (amplitud etc.) och intygar att klockan fungerar perfekt.
Jag tillhandahåller också en original polerad ram på begäran av den tidigare ägaren, synlig på det sista fotot.
Jag föredrar en torrförsäljning (3350€) men jag skulle möjligen kunna överväga ett byte (3550€).
Klockan är placerad i Jura.
Betalning via banköverföring skickas sedan med direktreklam.
Kontakta via e-post på ol21arobasefreepointfr
CdA-meddelanden fungerar inte
TACK
Olivier

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von evh5150:
Guten Morgen

Zu verkaufen

Omega 3594.50 Broad Arrow aus dem Jahr 2002, mit Box, Umkarton, Broschüre und Garantiekarte aus dem Jahr 2002 und gestempelt, aber ohne Seriennummer.
Ganz außergewöhnlicher Zustand, wie die Fotos belegen.
Beachten Sie einige leichte Löcher auf den Zeigern und das aus bestimmten Winkeln angebrachte Logo, wie dies bei der überwiegenden Mehrheit der Broad Arrows aus diesen Jahren der Fall ist, die noch mit ihren ursprünglichen Zeigern ausgestattet waren.
An seinem Armband von 1998/840 mit 3 zusätzlichen Gliedern.
Originales Plexiglas mit Logo in der Mitte.
Kaliber 1861 funktioniert einwandfrei.
Überarbeitet im Jahr 2023, keine Rechnung, sondern Dokument mit der Seriennummer der Uhr, in dem die durchgeführten Kontrollen (Amplitude usw.) aufgeführt sind und die einwandfreie Funktion der Uhr bescheinigt wird.
Auf Wunsch des Vorbesitzers stelle ich auch eine originale polierte Lünette zur Verfügung, die auf dem letzten Foto zu sehen ist.
Ich bevorzuge einen Trockenverkauf (3350 €), könnte aber möglicherweise einen Umtausch (3550 €) in Betracht ziehen.
Die Uhr befindet sich im Jura.
Zahlung per Banküberweisung, dann Versand per Post.
Kontakt per E-Mail unter ol21arobasefreepointfr
CdA-Nachrichten funktionieren nicht
DANKE
Olivier

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par evh5150 :
Bonjour

À vendre

Omega 3594.50 Broad Arrow de 2002, avec boîte, surboîte, livret et carte de garantie datée de 2002 et tamponnée mais vierge de numéro de série.
État assez exceptionnel comme en témoignent les photos.
À noter quelques légères piqûres sur les aiguilles et le logo appliqué sous certains angles, comme la très grande majorité des Broad Arrow de ces années encore équipées de leurs aiguilles d’origine.
Sur son bracelet 1998/840 avec 3 maillons supplémentaires.
Plexi d’origine siglé au centre.
Calibre 1861 fonctionnant parfaitement.
Révisée en 2023, pas de facture mais document au numéro de série de la montre, faisant état des contrôles effectués (amplitude etc) et attestant du parfait fonctionnement de la montre.
Je fournis également une lunette d’origine polie à la demande de l’ancien propriétaire, visible sur la dernière photo.
Je préfère une vente sèche (3350€) mais je peux éventuellement envisager un échange (3550€).
La montre se trouve dans le Jura.
Paiement par virement bancaire puis envoi en VD.
Contact par mail à ol21arobasefreepointfr
La messagerie du CdA ne fonctionne pas
Merci
Olivier

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door evh5150:
Hallo

Te koop

Omega 3594.50 Broad Arrow uit 2002, met doos, omdoos, boekje en garantiekaart uit 2002 en afgestempeld maar zonder serienummer.
Vrij uitzonderlijke staat zoals blijkt uit de foto’s.
Let op enkele lichte putjes op de wijzers en het logo dat vanuit bepaalde hoeken is aangebracht, zoals de overgrote meerderheid van Broad Arrows uit deze jaren nog steeds uitgerust met hun originele handen.
Op de armband uit 1998/840 met 3 extra schakels.
Origineel plexiglas met logo in het midden.
Kaliber 1861 werkt perfect.
Herzien in 2023, geen factuur maar document met het serienummer van het horloge, waarin de uitgevoerde controles worden vermeld (amplitude enz.) en waaruit de perfecte werking van het horloge blijkt.
Op verzoek van de vorige eigenaar zorg ik ook voor een originele gepolijste rand, zichtbaar op de laatste foto.
Ik geef de voorkeur aan een droge verkoop (€3350), maar ik zou eventueel een omruiling (€3550) kunnen overwegen.
Het horloge bevindt zich in de Jura.
Betaling per bankoverschrijving en vervolgens per direct mail verzonden.
Neem contact op via e-mail op ol21arobasefreepointfr
CdA-berichten werken niet
Dankjewel
Olivier