Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Ledoux: BRAND: Omega MODEL: Constellation Pie Pan 14393 5SC YEAR: around 1960 General condition: Good

Rare model with one of the most beautiful dials in the Constellation collection.

CASE: good condition, in gold laminated steel (very resistant gold layer applied to the steel) with a diameter of 34.5 mm, length with lugs of 43.5 mm. On the bottom screwed logo of the observatory in gold with the 8 stars and Omega inscriptions on the inside.

CROWN: gold with Omega logo.

GLASS: plexiglass in good condition.

DIAL: original faceted black cross hair (not repainted), gold indexes and hands.

BRACELET: brown in genuine alligator.

MOVEMENT: Original Omega caliber 561, automatic, good functioning and good precision.

Thank you for your interest in this watch. Do not hesitate to ask me your questions, it is visible in Paris and will only be sold in person.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Ledoux: MÄRKE: Omega MODELL: Constellation Pie Pan 14393 5SC ÅR: omkring 1960 Allmänt skick: Bra

Sällsynt modell med en av de vackraste urtavlarna i Constellation-kollektionen.

HUS: bra skick, i guldlaminerat stål (mycket motståndskraftigt guldskikt applicerat på stålet) med en diameter på 34,5 mm, längd med klackar på 43,5 mm. På undersidan skruvas observatoriets logotyp i guld med 8 stjärnor och Omega-inskriptioner på insidan.

KRONA: guld med Omega-logga.

GLAS: plexiglas i gott skick.

Urtavla: original facetterat svart hårkors (ej ommålat), guldindex och visare.

ARMBAND: brunt i äkta alligator.

RÖRELSE: Original Omega caliber 561, automatisk, bra fungerande och bra precision.

Tack för ditt intresse för denna klocka. Tveka inte att ställa dina frågor till mig, den är synlig i Paris och kommer endast att säljas personligen.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Ledoux: MARKE: Omega MODELL: Constellation Pie Pan 14393 5SC JAHR: um 1960 Allgemeiner Zustand: Gut

Seltenes Modell mit einem der schönsten Zifferblätter der Constellation-Kollektion.

GEHÄUSE: guter Zustand, aus vergoldetem Stahl (sehr widerstandsfähige Goldschicht auf dem Stahl aufgetragen) mit einem Durchmesser von 34,5 mm, Länge mit Bandanstößen von 43,5 mm. Auf der Unterseite aufgeschraubtes Logo der Sternwarte in Gold mit den 8 Sternen und Omega-Inschriften auf der Innenseite.

KRONE: Gold mit Omega-Logo.

GLAS: Plexiglas in gutem Zustand.

ZIFFERBLATT: originales, facettiertes schwarzes Fadenkreuz (nicht neu lackiert), goldene Indexe und Zeiger.

ARMBAND: Braun aus echtem Alligatorleder.

UHRWERK: Original Omega Kaliber 561, Automatik, gut funktionierend und gute Präzision.

Vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Uhr. Zögern Sie nicht, mir Ihre Fragen zu stellen, es ist in Paris sichtbar und wird nur persönlich verkauft.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Ledoux :
MARQUE : Omega
MODELE : Constellation Pie Pan 14393 5SC
ANNEE : vers 1960
Etat général : Bon

Modèle rare avec l’un des plus beaux cadrans de la collection Constellation.

BOITIER : bon état, en acier laminé or (couche d’or très résistante appliquée sur l’acier) d’un diamètre de 34,5 mm, longueur avec cornes de 43,5 mm. Sur le fond vissé logo de l’observatoire en or avec les 8 étoiles et inscriptions Omega côté intérieur.

COURONNE : dorée avec logo Omega.

VERRE : plexiglass en bon état.

CADRAN : noir facetté cross hair d’origine (non repeint), index et aiguilles en or.

BRACELET : marron en alligator véritable.

MOUVEMENT : Calibre Omega 561 d’origine, automatique, bon fonctionnement et bonne précision.

Merci de votre intérêt pour cette montre. N’hésitez pas à me poser vos questions, elle est visible à Paris et sera uniquement vendue en mains propres.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Ledoux: MERK: Omega MODEL: Constellation Taartvorm 14393 5SC JAAR: rond 1960 Algemene staat: Goed

Zeldzaam model met een van de mooiste wijzerplaten uit de Constellation collectie.

KAST: goede staat, in goudgelamineerd staal (zeer resistente goudlaag aangebracht op het staal) met een diameter van 34,5 mm, lengte met lugs van 43,5 mm. Op de onderkant geschroefd logo van het observatorium in goud met aan de binnenkant de 8 sterren en Omega-inscripties.

KROON: goud met Omega-logo.

GLAS: plexiglas in goede staat.

WIJZERPLAAT: origineel gefacetteerd zwart kruishaar (niet opnieuw geverfd), gouden indexen en wijzers.

ARMBAND: bruin van echte alligator.

Uurwerk: Origineel Omega caliber 561, automatisch, goed functionerend en goede precisie.

Bedankt voor uw interesse in dit horloge. Aarzel niet om mij uw vragen te stellen, het is zichtbaar in Parijs en wordt alleen persoonlijk verkocht.