Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Ledoux: BRAND: Omega MODEL: Constellation Pie Pan 168.005 YEAR: 1968 General condition: Good

Completely original model (case, dial, crown, glass and movement). Nice presence on the wrist (in the photos, it is my wrist which measures 17 cm in circumference).

CASE: in stainless steel with a diameter of 34.5 mm, length with lugs of 42 mm. Good condition, no major dents and chamfers on the horns still well marked (no excessive polishing). On the bottom screwed logo of the observatory with the 8 stars and Omega inscriptions on the inside.

CROWN: original octagonal model with Omega logo.

GLASS: original plexiglass with Omega marking visible in the center.

DIAL: faceted silver color with a slight patina.

BRACELET: brown in genuine alligator with Omega pin buckle.

MOVEMENT: Original Omega Caliber 561, automatic, rapid date change, good functioning and good precision.

Thank you for your interest in this watch which I regretfully part with. Do not hesitate to ask me your questions, it is visible in Paris and will only be sold in person.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Ledoux: MÄRKE: Omega MODELL: Constellation Paj Pan 168.005 ÅR: 1968 Allmänt skick: Bra

Helt original modell (boett, urtavla, krona, glas och urverk). Fin närvaro på handleden (på bilderna är det min handled som mäter 17 cm i omkrets).

HUS: i rostfritt stål med en diameter på 34,5 mm, längd med klackar på 42 mm. Bra skick, inga större bucklor och avfasningar på hornen fortfarande väl markerade (ingen överdriven polering). På botten skruvad logotyp för observatoriet med 8 stjärnor och Omega-inskriptioner på insidan.

CROWN: original åttakantig modell med Omega-logotyp.

GLAS: original plexiglas med Omega-märkning synlig i mitten.

URTAV: facetterad silverfärg med lätt patina.

ARMBAND: brun i äkta alligator med Omega stiftspänne.

RÖRELSE: Original Omega Caliber 561, automatisk, snabb datumändring, bra funktion och bra precision.

Tack för ditt intresse för denna klocka som jag tyvärr lämnar. Tveka inte att ställa dina frågor till mig, den är synlig i Paris och kommer endast att säljas personligen.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Ledoux: MARKE: Omega MODELL: Constellation Pie Pan 168.005 JAHR: 1968 Allgemeiner Zustand: Gut

Komplett originales Modell (Gehäuse, Zifferblatt, Krone, Glas und Uhrwerk). Schöne Präsenz am Handgelenk (auf den Fotos ist es mein Handgelenk mit einem Umfang von 17 cm).

GEHÄUSE: aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 34,5 mm, Länge mit Bandanstößen von 42 mm. Guter Zustand, keine größeren Dellen und Fasen an den Hörnern, immer noch gut markiert (kein übermäßiges Polieren). Auf der Unterseite aufgeschraubtes Logo der Sternwarte mit den 8 Sternen und Omega-Inschriften auf der Innenseite.

KRONE: Originales achteckiges Modell mit Omega-Logo.

GLAS: Original-Plexiglas mit sichtbarer Omega-Markierung in der Mitte.

ZIFFERBLATT: facettierte silberne Farbe mit leichter Patina.

ARMBAND: Braun aus echtem Alligatorleder mit Omega-Dornschließe.

UHRWERK: Original Omega Kaliber 561, Automatik, schneller Datumswechsel, gute Funktion und gute Präzision.

Vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Uhr, das ich leider verzichte. Zögern Sie nicht, mir Ihre Fragen zu stellen, es ist in Paris sichtbar und wird nur persönlich verkauft.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Ledoux :
MARQUE : Omega
MODELE : Constellation Pie Pan 168.005
ANNEE : 1968
Etat général : Bon

Modèle entièrement d’origine (boîtier, cadran, couronne, verre et mouvement). Belle présence au poignet (sur les photos, il s’agit de mon poignet qui mesure 17 cm de circonférence).

BOITIER : en acier inoxydable d’un diamètre de 34,5 mm, longueur avec cornes de 42 mm. Bon état, pas de gros chocs et chanfreins sur les cornes encore bien marqués (pas de polissage abusif). Sur le fond vissé logo de l’observatoire avec les 8 étoiles et inscriptions Omega côté intérieur.

COURONNE : modèle d’origine octogonal avec logo Omega.

VERRE : en plexiglass d’origine avec marquage Omega visible en plein centre.

CADRAN : de coloris argenté facetté avec une légère patine.

BRACELET : marron en alligator véritable avec boucle ardillon Omega.

MOUVEMENT : Calibre Omega 561 d’origine, automatique, passage de date rapide, bon fonctionnement et bonne précision.

Merci de votre intérêt pour cette montre dont je me sépare à regret. N’hésitez pas à me poser vos questions, elle est visible à Paris et sera uniquement vendue en mains propres.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Ledoux: MERK: Omega MODEL: Constellation Taartvorm 168.005 JAAR: 1968 Algemene staat: Goed

Volledig origineel model (kast, wijzerplaat, kroon, glas en uurwerk). Mooie aanwezigheid om de pols (op de foto’s is het mijn pols met een omtrek van 17 cm).

KAST: in roestvrij staal met een diameter van 34,5 mm, lengte met lugs van 42 mm. Goede staat, geen grote deuken en afschuiningen op de hoorns, nog steeds goed gemarkeerd (geen overmatig polijsten). Op de onderkant geschroefd logo van het observatorium met de 8 sterren en Omega opschriften aan de binnenkant.

KROON: origineel achthoekig model met Omega logo.

GLAS: origineel plexiglas met Omega markering zichtbaar in het midden.

WIJZERPLAAT: gefacetteerde zilverkleur met een lichte patina.

ARMBAND: bruin van echte alligator met Omega-speldgesp.

Uurwerk: Origineel Omega Caliber 561, automatisch, snelle datumverandering, goede werking en goede precisie.

Bedankt voor uw interesse in dit horloge, waar ik spijtig genoeg afstand van doe. Aarzel niet om mij uw vragen te stellen, het is zichtbaar in Parijs en wordt alleen persoonlijk verkocht.