Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Today is my 10th anniversary here, and since I’ve only been shopping so far (with one exception, which I ended up giving to my family anyway), I’ll offer a masterpiece from Grand Seiko to get the chrono fun going. (Of course full set and 5 year warranty..). I bought it here about a month ago from a respected dealer as new, still in the foils, and since then it has been worn a few times, but they are absolutely without any signs of wear. Their blue dial (a blast in the sun!) and classy simplicity in modern 40mm is really contagious. 72h power reserve. Just an “advanced choice”, as one respected chrono enthusiast put it. I’d keep them, but I’ve gotten used to Subs and my hand kind of itches when they’re not on..

Retail is 140t, I bought them for 110t and since I have ten of them today, I will offer them for exactly 100,000 CZK. Thanks for the space!

(I will consider exchanges, just for fun )

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Idag fyller jag 10 år här, och eftersom jag bara har shoppat hittills (med ett undantag, som det slutade med att jag gav till min familj i alla fall), kommer jag att bjuda på ett mästerverk från Grand Seiko för att få fart på chrono-kulen. (Självklart fullt set och 5 års garanti..). Jag köpte den här för ungefär en månad sedan av en respekterad återförsäljare som ny, fortfarande i folierna och sedan dess har den använts några gånger, men de är absolut utan tecken på slitage. Deras blå urtavla (kul i solen!) och stilrena enkelhet i modern 40 mm är verkligen smittsam. 72h gångreserv. Bara ett “avancerat val”, som en respekterad krono-entusiast uttryckte det. Jag skulle behålla dem, men jag har vant mig vid att Subs och min hand kliar när de inte är på..

Detaljhandeln är 140t, jag köpte dem för 110t och eftersom jag har tio av dem idag kommer jag att erbjuda dem för exakt 100 000 CZK. Tack för utrymmet!

(Jag kommer att överväga utbyten, bara för skojs skull )

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Heute ist mein 10-jähriges Jubiläum hier und da ich bisher nur eingekauft habe (mit einer Ausnahme, die ich schließlich sowieso meiner Familie geschenkt habe), biete ich ein Meisterwerk von Grand Seiko an, um den Chrono-Spaß in Schwung zu bringen. (Selbstverständlich Komplettset und 5 Jahre Garantie..) Ich habe es hier vor etwa einem Monat bei einem angesehenen Händler neuwertig, noch in den Folien, gekauft und seitdem einige Male getragen, sind aber absolut ohne Gebrauchsspuren. Ihr blaues Zifferblatt (ein Knaller in der Sonne!) und die klassische Schlichtheit im modernen 40-mm-Gehäuse sind wirklich ansteckend. 72 Stunden Gangreserve. Nur eine „fortgeschrittene Wahl“, wie es ein angesehener Chrono-Enthusiast ausdrückte. Ich würde sie behalten, aber ich habe mich an Subs gewöhnt und meine Hand juckt irgendwie, wenn sie nicht eingeschaltet sind..

Der Einzelhandel kostet 140 t, ich habe sie für 110 t gekauft und da ich heute zehn davon habe, werde ich sie für genau 100.000 CZK anbieten. Danke für den Platz!

(Ich werde über einen Austausch nachdenken, nur zum Spaß )

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Aujourd’hui, c’est mon 10ème anniversaire ici, et comme je n’ai fait que du shopping jusqu’à présent (à une exception près, que j’ai quand même fini par offrir à ma famille), je vais offrir un chef-d’œuvre de Grand Seiko pour que le chrono s’amuse. (Bien sûr ensemble complet et garantie 5 ans..). Je l’ai acheté ici il y a environ un mois chez un revendeur réputé comme neuf, toujours sous film, et depuis lors, il a été porté plusieurs fois, mais ils ne présentent absolument aucun signe d’usure. Leur cadran bleu (une explosion au soleil !) et leur simplicité élégante en 40 mm moderne sont vraiment contagieux. Réserve de marche de 72h. Juste un « choix avancé », comme l’a dit un passionné de chrono respecté. Je les garderais bien, mais je me suis habitué aux Subs et ma main me démange quand ils ne sont pas allumés..

Le prix de détail est de 140 tonnes, je les ai achetés pour 110 tonnes et comme j’en ai dix aujourd’hui, je les proposerai pour exactement 100 000 CZK. Merci pour l’espace !

(J’envisagerai des échanges, juste pour m’amuser )

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Vandaag is het mijn 10e verjaardag hier, en aangezien ik tot nu toe alleen maar heb gewinkeld (op één uitzondering na, die ik uiteindelijk toch aan mijn familie heb gegeven), bied ik een meesterwerk van Grand Seiko aan om het chronoplezier op gang te brengen. (Uiteraard volledige set en 5 jaar garantie..). Ik kocht hem hier ongeveer een maand geleden bij een gerespecteerde dealer als nieuw, nog steeds in de folie, en sindsdien is hij een paar keer gedragen, maar hij is absoluut zonder enige tekenen van slijtage. Hun blauwe wijzerplaat (een knaller in de zon!) en stijlvolle eenvoud in moderne 40 mm is echt aanstekelijk. 72 uur gangreserve. Gewoon een ‘geavanceerde keuze’, zoals een gerespecteerde chronoliefhebber het uitdrukte. Ik zou ze houden, maar ik ben gewend geraakt aan Subs en mijn hand jeukt als ze niet aan zijn..

De verkoopprijs is 140 ton, ik kocht ze voor 110 ton en aangezien ik er vandaag tien heb, bied ik ze aan voor precies 100.000 CZK. Bedankt voor de ruimte!

(Ik zal uitwisselingen overwegen, gewoon voor de lol )