Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Due to the complete inability to carry it all, I decided to let go of the successors of the famous MM300, purchased some time ago from a member here.

Date of first registration 2/3/2021, under extended warranty in Helveti until 2026.

Worn regularly for some time, stored after the expansion of the stable, and today no longer and not to be spoken of. In January 2024 they underwent a tune-up, reseal and pressure test at Onyx, now going to 4sec+/day.

The package includes a complete box, all papers on origin, service, etc., also the original movement, an unused rubber bracelet and all parts. They are currently on their new anniversary date, with no significant signs of wear.

As for the surface - the bezel has a few small dents, I tried to photograph all the details as best as possible - of course I will take more photos upon request.

I imagine the price to be 52,000 CZK including service

They are available for viewing and demonstration in Prague, or in Radim near Kolín, I can also handle insured mail, although I would prefer personal collection.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

På grund av den totala oförmågan att bära allt, bestämde jag mig för att släppa efterföljarna till den berömda MM300, som köptes för en tid sedan av en medlem här.

Datum för första registrering 2021-03-2, under utökad garanti i Helveti till 2026.

Används regelbundet en tid, lagras efter utbyggnaden av stallet, och idag inte längre och inte att tala om. I januari 2024 genomgick de ett tune-up, återförslutning och trycktest på Onyx, som nu går till 4sec+/day.

I paketet ingår en komplett kartong, alla papper om ursprung, service etc, även originalurverket, ett oanvänt gummiarmband och alla delar. De är för närvarande på sitt nya jubileumsdatum, utan några betydande tecken på slitage.

Vad gäller ytan - ramen har några små bucklor, jag försökte fotografera alla detaljer så gott det gick - självklart tar jag fler bilder vid förfrågan.

Jag föreställer mig att priset är 52 000 CZK inklusive service

De finns för visning och demonstration i Prag, eller i Radim nära Kolín, jag kan också hantera försäkrad post, även om jag föredrar personlig hämtning.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Aufgrund der völligen Unfähigkeit, alles zu transportieren, habe ich beschlossen, auf die Nachfolger des berühmten MM300 zu verzichten, den ich vor einiger Zeit von einem Mitglied hier gekauft hatte.

Datum der Erstzulassung 03.02.2021, mit verlängerter Garantie in Helveti bis 2026.

Einige Zeit regelmäßig getragen, nach der Stallerweiterung eingelagert und heute nicht mehr und nicht mehr zu erwähnen. Im Januar 2024 wurden sie bei Onyx einer Feinabstimmung, Wiederversiegelung und einem Drucktest unterzogen, der nun bei über 4 Sekunden pro Tag liegt.

Zum Lieferumfang gehören eine komplette Box, alle Papiere zu Herkunft, Service etc., außerdem das Originalwerk, ein unbenutztes Kautschukarmband und alle Teile. Sie befinden sich derzeit in ihrem neuen Jubiläumsjahr und weisen keine nennenswerten Gebrauchsspuren auf.

Was die Oberfläche betrifft - die Lünette hat ein paar kleine Dellen, ich habe versucht, alle Details so gut wie möglich zu fotografieren - auf Anfrage mache ich natürlich weitere Fotos.

Ich stelle mir einen Preis von 52.000 CZK inklusive Service vor

Sie können in Prag oder in Radim bei Kolín besichtigt und vorgeführt werden. Ich kümmere mich auch um versicherten Versand, bevorzuge jedoch eine persönliche Abholung.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

En raison de l’incapacité totale de tout transporter, j’ai décidé de lâcher les successeurs du fameux MM300, acheté il y a quelques temps auprès d’un membre d’ici.

Date de première immatriculation 03/02/2021, sous garantie prolongée chez Helveti jusqu’en 2026.

Porté régulièrement pendant un certain temps, stocké après l’agrandissement de l’écurie, et aujourd’hui plus et on n’en parle plus. En janvier 2024, ils ont subi un test de mise au point, de refermeture et de pression chez Onyx, qui dure désormais 4 secondes+/jour.

Le colis comprend une boîte complète, tous les papiers sur l’origine, le service, etc., ainsi que le mouvement d’origine, un bracelet en caoutchouc inutilisé et toutes les pièces. Ils sont actuellement à leur nouvelle date anniversaire, sans aucune trace d’usure significative.

Quant à la surface - la lunette présente quelques petites bosses, j’ai essayé de photographier au mieux tous les détails - bien sûr, je prendrai plus de photos sur demande.

J’imagine que le prix est de 52 000 CZK, service compris

Ils sont disponibles pour visualisation et démonstration à Prague ou à Radim près de Kolín. Je peux également traiter le courrier assuré, même si je préfèrerais le retrait personnel.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Omdat ik het totaal niet kon dragen, heb ik besloten de opvolgers van de beroemde MM300, enige tijd geleden gekocht bij een lid hier, weg te doen.

Datum van eerste registratie 3-2-2021, onder verlengde garantie in Helveti tot 2026.

Enige tijd regelmatig gedragen, na de uitbreiding van de stal opgeborgen en vandaag de dag niet meer en niet over te spreken. In januari 2024 ondergingen ze een tune-up-, hersluit- en druktest bij Onyx, nu naar 4sec+/dag.

Het pakket bevat een complete doos, alle papieren over herkomst, service etc., tevens het originele uurwerk, een ongebruikte rubberen band en alle onderdelen. Ze zijn momenteel op hun nieuwe jubileumdatum, zonder noemenswaardige tekenen van slijtage.

Wat het oppervlak betreft - de bezel heeft een paar kleine deukjes, ik heb geprobeerd alle details zo goed mogelijk te fotograferen - uiteraard maak ik op verzoek meer foto’s.

Ik veronderstel dat de prijs 52.000 CZK is, inclusief service

Ze zijn beschikbaar voor bezichtiging en demonstratie in Praag, of in Radim bij Kolín. Ik kan ook verzekerde verzending afhandelen, hoewel ik de voorkeur geef aan persoonlijk ophalen.