Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

As part of the stock reduction, I will sell my heart, these beautiful and quite rare titanium manual-wound Seiko, to good hands.

This is a JDM model with a cushion case (a bit a la Panerai) from the Brightz line, which was produced for a fairly short time in the early 2000s.
The Brightz series with this case shape included 2 variants of quartz movements (Perpetual calendar, Chronograph) and 3 variants of mechanical movements (4s29 - manual winding, 4s27 - GMT/retrpgrade and three-hand no date 8L21). All of these movements were of the best that Seiko was doing at the time (and were also put into Credors - in a decorated and better-tuned version).

Parameters:
Case: Brightz titanium - looks like steel, movement view
Size: 38mm (looks more like 40mm due to the shape of the case), L2L 46mm, height 10.7mm
Movement: 4s29 - hi-beat, manual winding, off-center second hand, power reserve indicator
Power reserve: 40h (actually 42h)
Dial: black enamel dial with painted indexes, hands polished to a high gloss, so that despite the absence of lumi they are beautifully visible even in poor light
Crown: Signed “B”
Glass: sapphire
Strap: black alligator with case molded lugs, titanium folding “B” signed buckle.

I bought the watch as NOS and it was minimally worn, so it is in wonderful condition. It is a full set (as in the photo including the card), including a black unworn original alligator strap with ends molded to the case. Everything works, but for regular wear I would probably recommend preventive service). The brown belt is not included in the sale.

Price: 39,000 CZK including insured mail

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Som en del av lagerminskningen kommer jag att sälja mitt hjärta, dessa vackra och ganska sällsynta titan manuellt lindade Seiko, till goda händer.

Det här är en JDM-modell med ett kuddfodral (lite a la Panerai) från Brightz-linjen, som tillverkades under en ganska kort tid i början av 2000-talet.
Brightz-serien med denna boettform inkluderade 2 varianter av kvartsverk (Perpetual calendar, Chronograph) och 3 varianter av mekaniska urverk (4s29 - manuell upprullning, 4s27 - GMT/retrpgrade och trehands utan datum 8L21). Alla dessa rörelser var av det bästa som Seiko gjorde på den tiden (och lades även in i Credors - i en dekorerad och bättre stämd version).

Parametrar:
Fodral: Brightz titanium - ser ut som stål, rörelsevy
Storlek: 38 mm (ser mer ut som 40 mm på grund av fodralets form), L2L 46 mm, höjd 10,7 mm
Urverk: 4s29 - hi-beat, manuell upprullning, off-center sekundvisare, kraftreservindikator
Energireserv: 40h (faktiskt 42h)
Urtavla: svart emalj urtavla med målade index, visare polerade till en hög glans, så att trots frånvaron av lumi är de vackert synliga även i dåligt ljus
Krona: Signerad “B”
Glas: safir
Rem: svart alligator med fodralformade klackar, titanvikbart “B” signerat spänne.

Jag köpte klockan som NOS och den var minimalt använd, så den är i underbart skick. Det är ett komplett set (som på bilden inklusive kortet), inklusive en svart oanvänd original alligatorrem med ändar gjutna i fodralet. Allt fungerar, men för vanligt slitage skulle jag nog rekommendera förebyggande service). Det bruna bältet ingår inte i rean.

Pris: 39 000 CZK inklusive försäkrad post

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Im Rahmen der Bestandsreduzierung verkaufe ich mein Herz, diese wunderschönen und recht seltenen Seiko-Uhren mit Handaufzug aus Titan, in gute Hände.

Hierbei handelt es sich um ein JDM-Modell mit gepolstertem Gehäuse (ein bisschen à la Panerai) aus der Brightz-Linie, die Anfang der 2000er Jahre für relativ kurze Zeit produziert wurde.
Die Brightz-Serie mit dieser Gehäuseform umfasste 2 Varianten von Quarzwerken (Ewiger Kalender, Chronograph) und 3 Varianten von mechanischen Uhrwerken (4s29 – Handaufzug, 4s27 – GMT/Retrpgrade und Dreizeiger ohne Datum 8L21). Alle diese Uhrwerke gehörten zum Besten, was Seiko zu dieser Zeit herstellte (und wurden auch in Credors eingebaut – in einer dekorierten und besser gestimmten Version).

Parameter:
Gehäuse: Brightz-Titan – sieht aus wie Stahl, Werksansicht
Größe: 38 mm (sieht aufgrund der Gehäuseform eher wie 40 mm aus), L2L 46 mm, Höhe 10,7 mm
Uhrwerk: 4s29 – Hi-Beat, Handaufzug, dezentraler Sekundenzeiger, Gangreserveanzeige
Gangreserve: 40h (eigentlich 42h)
Zifferblatt: Schwarzes Emaille-Zifferblatt mit aufgemalten Indexen, Zeiger auf Hochglanz poliert, so dass sie trotz des Verzichts auf Leuchtmittel auch bei schlechten Lichtverhältnissen schön sichtbar sind
Krone: Signiert „B“
Glas: Saphir
Armband: schwarzes Alligatorleder mit geformten Bandanstößen, Titan-Faltschließe mit „B“-Signatur.

Ich habe die Uhr als NOS gekauft und sie wurde nur minimal getragen, daher ist sie in einem wunderbaren Zustand. Es handelt sich um ein vollständiges Set (wie auf dem Foto einschließlich der Karte), einschließlich eines schwarzen, ungetragenen Original-Alligatorarmbands mit an das Gehäuse angeformten Enden. Alles funktioniert, aber bei regelmäßiger Abnutzung würde ich wahrscheinlich einen vorbeugenden Service empfehlen. Der braune Gürtel ist nicht im Verkauf enthalten.

Preis: 39.000 CZK inklusive versichertem Versand

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Dans le cadre de la réduction de stock, je vendrai mon cœur, ces belles et assez rares Seiko à remontage manuel en titane, à de bonnes mains.

Il s’agit d’un modèle JDM à boîtier coussin (un peu à la Panerai) de la ligne Brightz, qui a été produit assez peu de temps au début des années 2000.
La série Brightz avec cette forme de boîtier comprenait 2 variantes de mouvements à quartz (calendrier perpétuel, chronographe) et 3 variantes de mouvements mécaniques (4s29 - remontage manuel, 4s27 - GMT/retrpgrade et trois aiguilles sans date 8L21). Tous ces mouvements étaient parmi les meilleurs que Seiko fabriquait à l’époque (et ont également été intégrés dans les Credors - dans une version décorée et mieux réglée).

Paramètres:
Boîtier : Titane Brightz - ressemble à de l’acier, vue mouvement
Taille : 38 mm (ressemble plus à 40 mm en raison de la forme du boîtier), L2L 46 mm, hauteur 10,7 mm
Mouvement : 4s29 - hi-beat, remontage manuel, trotteuse décentrée, indicateur de réserve de marche
Réserve de marche : 40h (actuellement 42h)
Cadran : cadran en émail noir avec index peints, aiguilles polies très brillantes, de sorte que malgré l’absence de Lumi, elles soient magnifiquement visibles même en cas de faible luminosité
Couronne : Signée “B”
Verre : saphir
Bracelet : alligator noir avec attaches moulées dans le boîtier, boucle déployante en titane signée “B”.

J’ai acheté la montre comme NOS et elle a été très peu portée, elle est donc en merveilleux état. Il s’agit d’un ensemble complet (comme sur la photo incluant la carte), comprenant un bracelet en alligator noir d’origine, non porté, dont les extrémités sont moulées sur le boîtier. Tout fonctionne, mais pour un port régulier, je recommanderais probablement un service préventif). La ceinture marron n’est pas incluse dans la vente.

Prix ​​: 39 000 CZK, y compris le courrier assuré

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Als onderdeel van de voorraadvermindering zal ik mijn hart, deze prachtige en vrij zeldzame titanium handopwindbare Seiko, aan goede handen verkopen.

Dit is een JDM-model met kussenhoes (een beetje a la Panerai) uit de Brightz-lijn, die begin jaren 2000 vrij kort werd geproduceerd.
De Brightz-serie met deze kastvorm omvatte 2 varianten van quartz uurwerken (eeuwigdurende kalender, chronograaf) en 3 varianten van mechanische uurwerken (4s29 - handmatig opwinden, 4s27 - GMT/retrpgrade en drie wijzers zonder datum 8L21). Al deze bewegingen waren van het beste dat Seiko destijds deed (en werden ook in Credors gestopt - in een versierde en beter afgestelde versie).

Parameters:
Kast: Brightz titanium - ziet eruit als staal, uurwerkweergave
Grootte: 38 mm (lijkt meer op 40 mm vanwege de vorm van de kast), L2L 46 mm, hoogte 10,7 mm
Uurwerk: 4s29 - hi-beat, handmatig opwinden, niet-gecentreerde secondewijzer, gangreserve-indicator
Gangreserve: 40 uur (eigenlijk 42 uur)
Wijzerplaat: zwarte geëmailleerde wijzerplaat met gelakte indexen, wijzers hoogglans gepolijst, zodat ze ondanks de afwezigheid van lumi ook bij weinig licht mooi zichtbaar zijn
Kroon: Gesigneerd “B”
Glas: saffier
Band: zwarte alligator met voorgevormde lugs, titanium opvouwbare gesp met ‘B’-logo.

Ik heb het horloge als NOS gekocht en is minimaal gedragen, dus in prachtige staat. Het is een volledige set (zoals op de foto inclusief de kaart), inclusief een zwarte, ongedragen originele alligatorband met aan de kast gevormde uiteinden. Alles werkt, maar voor regelmatig gebruik zou ik waarschijnlijk preventief onderhoud aanbevelen). De bruine band is niet bij de verkoop inbegrepen.

Prijs: 39.000 CZK inclusief verzekerde verzending