Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

A nice classic Soviet watch for every collection and for everyday wear - thanks to the RIOS band jacket in very good (only slightly worn) condition, it will not be damaged by sweat etc. And it doesn’t look so small. Chrome almost unpeeled. Accuracy of approx. 40 seconds to plus. Bought in 2022. Adjusted and oiled in 2023. I think they could be adjusted better, but I’ll leave that to the new owner. As a bonus and complement, I will add a large (diameter 36mm) badge commemorating the Russian Antarctic expedition in the 19th century.

PARAMETERS:

CASE: 33×40 mm, chrome plated in very nice condition. The crown is not original, but probably matching.

YEAR OF MANUFACTURE: 1960-1969

MOVEMENT: 17 stones, manual winding.

STRAP: RIOS Tula 2040718 - dark brown

Price: 3,800 CZK including transport in the Czech Republic, Slovakia subject to agreement. Personal delivery possible in Třebíč.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

En snygg klassisk sovjetisk klocka för varje kollektion och för vardagsbruk - tack vare RIOS-bandjackan i mycket bra (endast lite slitet) skick kommer den inte att skadas av svett etc. Och den ser inte så liten ut. Chrome nästan oskalad. Noggrannhet på ca 40 sekunder till plus. Inköpt 2022. Justerad och oljad 2023. Jag tror att de skulle kunna anpassas bättre, men det överlåter jag till den nya ägaren. Som en bonus och ett komplement kommer jag att lägga till ett stort (diameter 36 mm) märke till minne av den ryska Antarktisexpeditionen på 1800-talet.

PARAMETRAR:

BOSCH: 33×40 mm, förkromad i mycket fint skick. Kronan är inte original, men förmodligen matchande.

TILLVERKNINGSÅR: 1960-1969

RÖRELSE: 17 stenar, manuell upprullning.

BAND: RIOS Tula 2040718 - mörkbrun

Pris: 3 800 CZK inklusive transport i Tjeckien, Slovakien enligt överenskommelse. Personlig leverans möjlig i Třebíč.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Eine schöne klassische sowjetische Uhr für jede Sammlung und für den Alltag – dank der RIOS-Bandjacke in sehr gutem (nur leicht getragenem) Zustand wird sie nicht durch Schweiß etc. beschädigt. Und sie sieht nicht so klein aus. Chrom fast ungeschält. Genauigkeit von ca. 40 Sekunden bis plus. Gekauft im Jahr 2022. Justiert und geölt im Jahr 2023. Ich denke, sie könnten besser angepasst werden, aber das überlasse ich dem neuen Besitzer. Als Bonus und Ergänzung werde ich ein großes Abzeichen (Durchmesser 36 mm) hinzufügen, das an die russische Antarktisexpedition im 19. Jahrhundert erinnert.

PARAMETER:

GEHÄUSE: 33×40 mm, verchromt in sehr schönem Zustand. Die Krone ist nicht original, aber wahrscheinlich passend.

HERSTELLUNGSJAHR: 1960-1969

UHRWERK: 17 Steine, Handaufzug.

ARMBAND: RIOS Tula 2040718 – dunkelbraun

Preis: 3.800 CZK inklusive Transport in der Tschechischen Republik, Slowakei nach Vereinbarung. Persönliche Lieferung in Třebíč möglich.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Une belle montre soviétique classique pour chaque collection et à porter au quotidien - grâce à la veste à bracelet RIOS en très bon état (seulement légèrement portée), elle ne sera pas endommagée par la sueur, etc. Et elle n’a pas l’air si petite. Chrome presque intact. Précision d’environ 40 secondes à plus. Acheté en 2022. Réglé et huilé en 2023. Je pense qu’ils pourraient être mieux ajustés, mais je laisse cela au nouveau propriétaire. En bonus et complément, j’ajouterai un grand badge (diamètre 36mm) commémorant l’expédition russe en Antarctique au 19ème siècle.

PARAMÈTRES:

BOÎTIER : 33×40 mm, chromé en très bon état. La couronne n’est pas originale, mais probablement assortie.

ANNÉE DE FABRICATION : 1960-1969

MOUVEMENT : 17 pierres, remontage manuel.

BRACELET: RIOS Tula 2040718 - marron foncé

Prix : 3 800 CZK transport compris en République Tchèque, Slovaquie sous réserve d’accord. Livraison personnelle possible à Třebíč.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Een mooi klassiek Sovjet-horloge voor elke collectie en voor dagelijks gebruik - dankzij het RIOS-bandjasje in zeer goede (slechts licht gedragen) staat, zal het niet beschadigen door zweet etc. En het ziet er niet zo klein uit. Chroom bijna ongeschild. Nauwkeurigheid van ca. 40 seconden tot plus. Gekocht in 2022. In 2023 afgesteld en geolied. Ik denk dat ze beter aangepast kunnen worden, maar dat laat ik aan de nieuwe eigenaar over. Als bonus en aanvulling zal ik een grote badge (diameter 36 mm) toevoegen ter herdenking van de Russische expeditie naar Antarctica in de 19e eeuw.

PARAMETERS:

KAST: 33×40 mm, verchroomd in zeer mooie staat. De kroon is niet origineel, maar waarschijnlijk wel matchend.

JAAR VAN VERVAARDIGING: 1960-1969

BEWEGING: 17 stenen, handmatig opwinden.

BAND: RIOS Tula 2040718 - donkerbruin

Prijs: 3.800 CZK inclusief transport in Tsjechië, Slowakije in overleg. Persoonlijke bezorging mogelijk in Třebíč.