Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am selling this vintage Seika from 1983 with the original box and Czech manual. Width: 30.4 mm Height: 37.6 mm Thickness: 7.8 mm Lug width 18.0 mm, weight: 64 g Functions: two times, chrono, alarm clock, alarm, light, day/month, day of the week, 24h/12h. The bracelet is large enough (minimum for a hand circumference of 20 cm). Everything I tried works. The watch is in good preserved condition. The second hand, which is set according to the digital time, used to have a tendency to delay a second or two after pressing the crown, but now I didn’t notice, or rather it needs a feeling to start it at the right moment, I took this into account in the price.

Unfortunately, I have them lying around and can’t get my hands on them, they only go after a while to change the battery. They returned from the last one just 14 days ago.

Price CZK 3800 including Post Office.

Thanks to Bert for the space!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer denna vintage Seika från 1983 med originalkartong och tjeckisk manual. Bredd: 30,4 mm Höjd: 37,6 mm Tjocklek: 7,8 mm Klappbredd 18,0 mm, vikt: 64 g Funktioner: två gånger, chrono, väckarklocka, alarm, ljus, dag/månad, veckodag, 24h/12h. Armbandet är tillräckligt stort (minst för en handomkrets på 20 cm). Allt jag provat fungerar. Klockan är i gott bevarat skick. Sekundvisaren, som är inställd enligt den digitala tiden, brukade ha en tendens att fördröja en eller två sekunder efter att ha tryckt på kronan, men nu märkte jag inte det, eller snarare krävs det en känsla för att starta den i rätt ögonblick , jag tog hänsyn till detta i priset.

Tyvärr har jag dem liggandes och får inte tag i dem, de går först efter ett tag för att byta batteri. De kom tillbaka från den senaste för bara 14 dagar sedan.

Pris CZK 3800 inklusive postkontor.

Tack till Bert för utrymmet!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verkaufe diese Vintage-Seika aus dem Jahr 1983 mit der Originalverpackung und tschechischem Handbuch. Breite: 30,4 mm Höhe: 37,6 mm Dicke: 7,8 mm Anstoßbreite 18,0 mm, Gewicht: 64 g Funktionen: zwei Uhrzeiten, Chrono, Wecker, Alarm, Licht, Tag/Monat, Wochentag, 24h/12h. Das Armband ist groß genug (mindestens für einen Handumfang von 20 cm). Alles, was ich versucht habe, funktioniert. Die Uhr ist in einem guten Erhaltungszustand. Der nach der digitalen Zeit eingestellte Sekundenzeiger neigte früher dazu, nach dem Drücken der Krone ein bis zwei Sekunden zu verzögern, aber jetzt ist mir das nicht aufgefallen, bzw. es braucht ein Gefühl, um ihn im richtigen Moment zu starten , das habe ich im Preis berücksichtigt.

Leider habe ich sie herumliegen und komme nicht an sie heran, sie gehen erst nach einer Weile zum Batteriewechsel. Sie sind erst vor 14 Tagen vom letzten zurückgekehrt.

Preis 3800 CZK inklusive Post.

Danke an Bert für den Platz!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends cette Seika vintage de 1983 avec la boîte d’origine et le manuel tchèque. Largeur : 30,4 mm Hauteur : 37,6 mm Épaisseur : 7,8 mm Largeur d’entre-corne 18,0 mm, poids : 64 g Fonctions : deux horaires, chrono, réveil, alarme, lumière, jour/mois, jour de la semaine, 24h/12h. Le bracelet est assez grand (minimum pour un tour de main de 20 cm). Tout ce que j’ai essayé fonctionne. La montre est en bon état de conservation. La trotteuse, qui est réglée selon l’heure numérique, avait tendance à retarder une seconde ou deux après avoir appuyé sur la couronne, mais maintenant je ne m’en suis pas rendu compte, ou plutôt il lui faut du ressenti pour la démarrer au bon moment , j’en ai tenu compte dans le prix.

Malheureusement, je les ai qui traînent et je n’arrive pas à mettre la main dessus, ils ne viennent qu’au bout d’un moment pour changer la batterie. Ils sont revenus du dernier il y a à peine 14 jours.

Prix ​​3 800 CZK, poste comprise.

Merci à Bert pour l’espace !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop deze vintage Seika uit 1983 met de originele doos en Tsjechische handleiding. Breedte: 30,4 mm Hoogte: 37,6 mm Dikte: 7,8 mm Lugbreedte 18,0 mm, gewicht: 64 g Functies: twee tijden, chrono, wekker, alarm, licht, dag/maand, dag van de week, 24u/12u. De armband is groot genoeg (minimaal voor een handomtrek van 20 cm). Alles wat ik probeerde werkt. Het horloge verkeert in een goed bewaarde staat. De secondewijzer, die is ingesteld volgens de digitale tijd, had vroeger de neiging om een ​​seconde of twee vertraging op te lopen na het indrukken van de kroon, maar nu heb ik het niet gemerkt, of beter gezegd, er is gevoel voor nodig om hem op het juiste moment te starten , hiermee heb ik rekening gehouden in de prijs.

Helaas heb ik ze liggen en kan ik ze niet te pakken krijgen, ze gaan pas na een tijdje om de batterij te vervangen. Ze zijn veertien dagen geleden teruggekomen van de laatste.

Prijs CZK 3800 inclusief postkantoor.

Met dank aan Bert voor de ruimte!