Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good day,

I will sell these predecessors of the Sarba, this is a model that is very similar to the mentioned model, but has some differences.

Like the newer model, it is equipped with a 6r15B movement, with an accuracy measured in the course of a few days +10s/day.

I do not know the service history of the watch. Only watches without documents are included.

The steel strap is original to this model and fits the 17.5 cm hand (I have it) more loosely, when the micro-regulation is moved it will fit 18 cm.

The watch is visibly worn, mainly in the leg area and mainly around the pumpkin.

The glass is clean, there are no visible scratches, I have some doubts about the anti-reflection, it is possible that the glass was replaced in the past, but it is impossible to say for sure.

The rest of the body, except for the legs, has more or less normal scratches, visible in the head. on polished parts.

I’ve had them at home for some time, I wanted to put them away and leave them for good, but I prefer divers.

I will exchange with my additional payment (some divers) or sell.

Price 11,500 CZK incl. post office in the Czech Republic

I prefer personal delivery Brno, Ivančice. Otherwise I will send.

Thank you for the space.

Here’s some more reading:

https://www.chronomag.cz/clanek/2006-11-13/seiko-spirit-scvs003.html

http://info.photowatches.eu/2011/06/seiko-scvs003-“spirit”-recenze/

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God dag,

Jag kommer att sälja dessa föregångare till Sarba, detta är en modell som är väldigt lik den nämnda modellen, men har vissa skillnader.

Liksom den nyare modellen är den utrustad med ett 6r15B urverk, med en noggrannhet uppmätt under loppet av några dagar +10s/dag.

Jag känner inte till klockans servicehistorik. Endast klockor utan dokument ingår.

Stålremmen är original till denna modell och passar 17,5 cm-handen (jag har den) lösare, när mikroregleringen flyttas kommer den att passa 18 cm.

Klockan är synligt sliten, främst i benområdet och främst runt pumpan.

Glaset är rent, det finns inga synliga repor, jag har vissa tvivel om antireflexen, det är möjligt att glaset har bytts ut tidigare, men det är omöjligt att säga säkert.

Resten av kroppen, förutom benen, har mer eller mindre normala repor, synliga i huvudet. på polerade delar.

Jag har haft dem hemma ett tag, jag ville lägga undan dem och lämna dem för gott, men jag föredrar dykare.

Jag kommer att byta med min tilläggsbetalning (vissa dykare) eller sälja.

Pris 11 500 CZK inkl. postkontor i Tjeckien

Jag föredrar personlig leverans Brno, Ivančice. Annars skickar jag.

Tack för utrymmet.

Här är lite mer läsning:

https://www.chronomag.cz/clanek/2006-11-13/seiko-spirit-scvs003.html

http://info.photowatches.eu/2011/06/seiko-scvs003-“spirit”-recenze/

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Tag,

Ich werde diese Vorgänger des Sarba verkaufen, es handelt sich um ein Modell, das dem genannten Modell sehr ähnlich ist, aber einige Unterschiede aufweist.

Wie das neuere Modell ist es mit einem 6r15B-Uhrwerk ausgestattet, dessen Ganggenauigkeit im Laufe weniger Tage +10 Sekunden/Tag gemessen wird.

Ich kenne die Servicehistorie der Uhr nicht. Im Lieferumfang sind nur Uhren ohne Papiere enthalten.

Das Stahlarmband ist original bei diesem Modell und passt lockerer auf die 17,5-cm-Hand (ich habe es), wenn die Mikroregulierung verschoben wird, passt es auf 18 cm.

Die Uhr ist sichtbar getragen, hauptsächlich im Beinbereich und hauptsächlich um den Kürbis herum.

Das Glas ist sauber, es gibt keine sichtbaren Kratzer, ich habe einige Zweifel an der Entspiegelung, es ist möglich, dass das Glas in der Vergangenheit ausgetauscht wurde, aber das kann man nicht mit Sicherheit sagen.

Der Rest des Körpers, mit Ausnahme der Beine, weist mehr oder weniger normale Kratzer auf, sichtbar am Kopf. auf polierten Teilen.

Ich habe sie schon seit einiger Zeit zu Hause, ich wollte sie wegräumen und für immer stehen lassen, aber ich bevorzuge Taucher.

Ich werde mit meiner Zuzahlung umtauschen (einige Taucher) oder verkaufen.

Preis 11.500 CZK inkl. MwSt. Postamt in der Tschechischen Republik

Ich bevorzuge die persönliche Lieferung in Brünn, Ivančice. Ansonsten schicke ich.

Vielen Dank für den Platz.

Hier gibt es noch mehr Lektüre:

https://www.chronomag.cz/clanek/2006-11-13/seiko-spirit-scvs003.html

http://info.photowatches.eu/2011/06/seiko-scvs003-“spirit”-recenze/

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonne journée,

Je vais vendre ces prédécesseurs du Sarba, c’est un modèle très similaire au modèle mentionné, mais qui présente quelques différences.

Comme le modèle le plus récent, elle est équipée d’un mouvement 6r15B, avec une précision mesurée sur quelques jours +10s/jour.

Je ne connais pas l’historique d’entretien de la montre. Seules les montres sans documents sont incluses.

Le bracelet en acier est original pour ce modèle et s’adapte à la main de 17,5 cm (je l’ai) de manière plus lâche, lorsque la micro-régulation est déplacée, il s’adaptera à 18 cm.

La montre est visiblement usée, principalement au niveau des jambes et principalement autour de la citrouille.

Le verre est propre, il n’y a pas de rayures visibles, j’ai quelques doutes sur l’antireflet, il est possible que le verre ait été remplacé par le passé, mais impossible de le dire avec certitude.

Le reste du corps, à l’exception des jambes, présente des égratignures plus ou moins normales, visibles au niveau de la tête. sur pièces polies.

Je les ai à la maison depuis quelques temps, j’avais envie de les ranger et de les laisser pour de bon, mais je préfère les plongeurs.

J’échangerai avec mon supplément (quelques plongeurs) ou je vendrai.

Prix ​​11 500 CZK TTC. bureau de poste en République tchèque

Je préfère la livraison personnelle Brno, Ivančice. Sinon j’enverrai.

Merci pour l’espace.

Voici quelques lectures supplémentaires :

https://www.chronomag.cz/clanek/2006-11-13/seiko-spirit-scvs003.html

http://info.photowatches.eu/2011/06/seiko-scvs003-“spirit”-recenze/

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goededag,

Deze voorlopers van de Sarba verkoop ik, dit is een model dat erg lijkt op het genoemde model, maar wel wat verschillen heeft.

Net als het nieuwere model is het uitgerust met een 6r15B-uurwerk, met een nauwkeurigheid gemeten in de loop van enkele dagen +10s/dag.

De servicegeschiedenis van het horloge ken ik niet. Alleen horloges zonder papieren worden meegeleverd.

De stalen band is origineel bij dit model en past losser om de 17,5 cm wijzer (ik heb hem), bij verplaatsing van de microregulatie past hij 18 cm.

Het horloge is zichtbaar gedragen, vooral rond de benen en vooral rond de pompoen.

Het glas is schoon, er zijn geen zichtbare krassen, ik heb wat twijfels over de anti-reflectie, het kan zijn dat het glas in het verleden vervangen is, maar dat is niet met zekerheid te zeggen.

De rest van het lichaam, behalve de benen, heeft min of meer normale krassen, zichtbaar in het hoofd. op gepolijste delen.

Ik heb ze al een tijdje in huis, ik wilde ze opbergen en voorgoed achterlaten, maar ik geef de voorkeur aan duikers.

Ik zal ruilen met mijn bijbetaling (sommige duikers) of verkopen.

Prijs 11.500 CZK incl. BTW postkantoor in Tsjechië

Ik geef de voorkeur aan persoonlijke bezorging Brno, Ivančice. Anders stuur ik.

Bedankt voor de ruimte.

Hier nog wat leesvoer:

https://www.chronomag.cz/clanek/2006-11-13/seiko-spirit-scvs003.html

http://info.photowatches.eu/2011/06/seiko-scvs003-“spirit”-recenze/